新竹-心路讀書會

人間佛教回歸佛陀本懷 /作者：星雲大師
新竹第四分會 心路讀書會 / 記錄：蔡淑瓊
攝影：蔡淑瓊
參加人員: 游朝江、林綉勤、蕭富、陳淑枝、江曾辛妹、蔡淑瓊、劉秀蓮、游惠真、謝金龍、周桂梅,、游智予

游朝江,林綉勤,蕭富,陳淑枝,蔡芳成,林瑞香,劉秀蓮,曾辛妹,許麗卿,蔡淑瓊,周桂梅,黃寶棟,謝金龍,倪萍驊 ,游惠真等
帶領人：游朝江
地點：ZOOM 線上教室/各自家中
時間：2022年7月15日19.30至21.30

人間佛教回歸佛陀本懷
活動心得：
佛教東傳後受到歷代帝王推動、護持，佛教得以在中國生根發展。隋唐兩代佛教史上最興盛。
道安大師說：「不依國主，則法事難立。」提倡「政教合一」即政治要佛法指導，佛教要政治
的護持。道安大師受苻堅禮請致力經典翻譯、注疏，並制定僧團規矩。
梁武帝素有「皇帝菩薩」之稱，今天我們禮誦的《梁皇寶懺》及《水陸儀軌》都與梁武帝有關。
歷史上第一位女皇帝武則天對佛教的護持，使盛唐八宗大弘天下。 帶領人游朝江督導問
〈開經偈〉秀蓮師姐立刻順口就念出「 無上甚深微妙法，百千萬劫難遭遇，我今見聞得受持，願解如來真實義 。」武則天的這首偈傳誦千古，至今為佛教徒誦經前必讀。
迦葉尊者在佛陀入滅後召集500大阿羅漢，在七葉窟把佛陀的言教結集起來；有經典的結集，
才有三藏十二部經的法寶流傳，讓正法永久住世。佛教初傳中國要感謝有迦葉摩騰、竺法蘭、
安世高等多位來自西域的高僧，陸續把佛經譯成漢文。
經典的翻譯傳達了佛陀奧妙的教理，游朝江督導問大家：你們認識的佛經翻譯家有哪一位？
淑瓊師姐說鳩摩羅什，淑枝督導答玄奘大師。游督導將這兩位翻譯家譯法的不同詳加說明。
在中國人習慣使用的語言、文字，出自於佛教的不知凡幾，如今廣泛地運用在日常生活中，
大師舉了好幾百個有4字3個字兩個字的還有許多生活上的諺語，乃至歷代以來文人的作品裡，
受佛教影響，充滿了對人間佛教真理的描寫，像張繼的《楓橋夜泊》，帶領人游朝江督導用
河洛語吟唱很好聽，別有一番風味。另外又唱了一段有名的偈頌「佛在靈山莫遠求，靈山就在
汝心頭，人人有個靈山塔，好向靈山塔下修。」( 如附圖3)大家大飽耳福法喜滿滿。
佛教語句充實了中華文化的哲學思想、語言文字內涵，有四種因緣：譯經與整合、經藏的傳播、宗派的共生、詞語的普及。現今各寺院道場，或一般信徒家中，都可見到各種版本的大藏經，
各種佛教的書刊、雜誌，俯拾皆是，開拓了思想，促進了人間佛教的傳布。大師當年創辦的
《普門雜誌》及後來創辦的人間福報，都有經典的報導來流傳經藏。
禪門一花五葉、五宗七派發展，許多禪師直指人心、見性成佛，對真理開闢另一種語言文字
的捷徑，祖師大德們把經典真理傳播到人間社會，更加難能可貴。智者大師，在天台山發揚
《法華經》，他的宗派就稱為「天台宗」，又作「法華宗」；佛教發展出以地名、經名、人名為
宗派，各有各的特色。「淨土宗」成為「蓮宗」、「淨宗」、「念佛宗」等，一個宗派都有很多的
稱呼，也沒有互相排斥。游督導將八宗祖師名稱，以醒目的字體整理出來供大家參考。
(如附圖4)
配合8月28日的佛學會考，游督導將題庫裡與今天讀的內容有相關的題目，逐一提出輪流
作答複習，加深大家印象。今天練習了是非題、單選題、複選題共33題，對這次的佛學會考
當然是幫助很多。